Boletim da BE

domingo, 9 de outubro de 2011

NOBEL DA LITERATURA

TOMAS TRANSTRÖMER


O poeta sueco Tomas Tranströmer foi agraciado na passada quinta-feira com o Nobel da Literatura.
Nascido em 1931, Tranströmer também é tradutor. Estudou História da Literatura, Poética, História da Religião e Psicologia na Universidade de Estocolmo, adquirindo o título de bacharel em Artes.
Estreou-se como lírico em 1954 com a obra “ 17 poemas", que teve um enorme sucesso, seguindo-se "Segredos a caminho", quatro anos mais tarde.


A Academia Sueca afirmou que o poeta de 80 anos foi lembrado "porque, através de suas imagens condensadas, translúcidas, ele nos dá um novo acesso à realidade".


Tomas Tranströmer escreve sobre a morte, a história, a memória e é conhecido pelas suas metáforas.





LISBOA


No bairro de Alfama os eléctricos amarelos cantavam nas
Subidas.


Havia duas prisões. Uma delas era para os gatunos.


Eles acenavam através das grades. Eles gritavam. Eles queriam ser fotografados!




"Mas aqui", dizia o revisor e ria baixinho como um afectado


"aqui sentam-se os políticos". Eu vi a fachada, a fachada, a fachada


e em cima, a uma janela, um homem,


com um binóculo à frente dos olhos, espreitando


para além do mar.




A roupa pendia no azul. Os muros estavam quentes.


As moscas liam cartas microscópicas.


Seis anos depois, peguntei a uma dama de Lisboa:


Isto é real, ou fui eu que sonhei ?


(Tradução por Luís Costa)


Sem comentários :

Enviar um comentário